Что думают американцы когда слышат наши ошибки в английском языке?

- Ты когда нибудь задумывался, как звучит "наш" английский для американца?


- Просто заставь его говорить на русском ;-)))

Ниже привожу впечатления американского студента Матфея Купферота от "нашего" английского.

(от его лица)...Я провел несколько месяцев на учебе в Питере и волонтером в Казахстане, Бишкеке, там я встретил много русских, говорящих на английском. Не могу сказать, что я супер лингвист в области английского или русского, но даже я заметил много прикольных ошибок, которые делают граждане союзных республик бывшего СССР.

Как быстро научиться свободно говорить на английском языке?

Наиболее часто задаваемый вопрос, который задают мои друзей во Ветнаме: "Как научится свободно и правильно говорить на английском языке?".
Я обнаружил, что этот вопрос актуален не только для моих друзей, но и для всех изучающих английский язык.
В моем случае, хотя я и изучал английский в средней школе во Вьетнаме, но то, чему меня там научили, не было достаточным для адекватного общения и даже для грамматически правильного написания на английском языке.

Трудности переписки с иностранцами

Переписка с чужеземцами - не такое это уж простое дело как может показаться на первый взгляд, т. к. эти люди имеют свою культуру, самобытность, взгляд на вещи, который нам может показаться необычными, странными, а может быть даже чуждыми.

Человек идущий этим путем может встретить немало проблем, препятствий, трудностей.

Например:

• Ты начал с кем-то переписываться и остановился на пол-дороги и не знаешь о чем писать, что делать дальше.
• Ты испытал разочарование после общения с интернет-"друзьями".
• С тобой никто не хочет переписываться.
• Ты чувствуешь себя не в своей тарелке.
  

Каждый более менее серьезный пенфренд (друг по переписке) сталкивался с такими трудностями, которые мешают получать удовольствие от переписки.

Из моего личного опыта